Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Русский

oler a podrido

Толкование Перевод

1 oler a podrido

гл.
1) общ. пахнуть гнильцой

2) разг. (пахнуть гнилью) припахивать

Испанско-русский универсальный словарь > oler a podrido
2 oler a podrido

• smell rotten

Diccionario Técnico Español-Inglés > oler a podrido
3 oler

1. vt
1) чу́вствовать за́пах чего; обоня́ть

2) ню́хать

3) разве́дывать; разню́хивать; выню́хивать

4) подозрева́ть; дога́дываться о чём; чу́ять разг

oler un peligro — почу́ять опа́сность
2. vi
1) тж неодобр (a + nc) па́хнуть ( чем); воня́ть ( чем)

oler a podrido — па́хнуть, воня́ть гни́лью

oler bien — прия́тно, хорошо́ па́хнуть

oler mal — неприя́тно па́хнуть

el asunto | la cosa | huele mal — па́хнет неприя́тностями

huele que apesta — разг вонь стра́шная

2) a + nc ( a uno) перен каза́ться, представля́ться чем ( кому)

eso huele a mentira — э́то похо́же на ложь

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > oler
4 припахивать

несов., твор. п., разг.

1) ( пахнуть) oler (непр.) vi ( un poco)

2) ( пахнуть гнилью) oler a podrido, apestar vt

* * *
v
colloq. (ïàõñóáü ãñèëüó) oler a podrido, (ïàõñóáü) oler (un poco), apestar

Diccionario universal ruso-español > припахивать
5 rotten

adjective

1) ((of meat, fruit etc) having gone bad; decayed: rotten vegetables.) podrido

2) (bad; mean: What rotten luck!; It was a rotten thing to do.) malo, vil

rotten adj

1. podrido

rotten fruit fruta podrida

2. terrible / asqueroso

a rotten cold un resfriado terrible

rotten

tr['rɒtən]

adjective

1 (decayed) podrido,-a

2 (tooth) picado,-a

3 familiar (thing) malísimo,-a; (person) malo,-a

rotten ['rɑtən] adj

1) putrid: podrido, putrefacto

2) corrupt: corrompido

3) bad: malo

a rotten day: un día malísimo

rotten

adj.

• carcomido, -a adj.

• cariado, -a adj.

• cedizo, -a adj.

• corrompido, -a adj.

• podrido, -a adj.

• putrefacto, -a adj.

• pésimo, -a adj.

'rɑːtṇ, 'rɒtṇ
adjective

a) ( decayed) <wood/fruit> podrido; < tooth> picado, cariado

to spoil somebody rotten — mimar demasiado, malcriar* a alguien

b) ( bad) (colloq) < weather> horrible, asqueroso; <food/film/novel> pésimo

that's a rotten thing to do — eso es una maldad

he's a rotten singer — canta pésimo

to feel rotten — ( ill) sentirse* mal or pésimo or (Esp fam) fatal

I felt rotten about leaving her alone — me sentí mal por haberla dejado sola

['rɒtn]
1. ADJ

1) (gen) podrido; [food] pasado; [tooth] cariado, podrido; [wood] carcomido, podrido

to smell rotten — oler a podrido
apple
2) (fig) [system, government] corrompido; (=of bad quality) * pésimo, fatal *

it's a rotten novel — es una novela pésima or malísima

his English is rotten — tiene un inglés fatal *

how rotten for you! — ¡cuánto te compadezco!, ¡lo que habrás sufrido!

• he's rotten at chess — para el ajedrez es un desastre

• I feel rotten — (=ill) me encuentro fatal *; (=mean) me siento culpable

• they made me suffer something rotten * — me hicieron pasarlas negras

• what a rotten thing to do! — ¡qué maldad!

what a rotten thing to happen! — ¡qué mala suerte!

• to be rotten to sb * — portarse como un canalla con algn

• what rotten weather! — ¡qué tiempo de perros!

• he's rotten with money — está podrido de dinero *

2.

ADV ** malísimamente, fatal *

they played real rotten — jugaron fatal *

* * *
['rɑːtṇ, 'rɒtṇ]
adjective

a) ( decayed) <wood/fruit> podrido; < tooth> picado, cariado

to spoil somebody rotten — mimar demasiado, malcriar* a alguien

b) ( bad) (colloq) < weather> horrible, asqueroso; <food/film/novel> pésimo

that's a rotten thing to do — eso es una maldad

he's a rotten singer — canta pésimo

to feel rotten — ( ill) sentirse* mal or pésimo or (Esp fam) fatal

I felt rotten about leaving her alone — me sentí mal por haberla dejado sola

English-spanish dictionary > rotten
6 припахивать

несов., твор. п., разг.

1) ( пахнуть) oler (непр.) vi ( un poco)

2) ( пахнуть гнилью) oler a podrido, apestar vt

БИРС > припахивать
7 smell rotten

v.

oler a podrido, oler mal.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > smell rotten
8 гнильца

ж. разг. перев. гл.

оборотами estar picado (tocado)

я́блоко с гнильцо́й — manzana picada

па́хнуть гнильцо́й — oler a podrido

быть с гнильцо́й — estar tocado

БИРС > гнильца
9 пахнуть гнильцой

v
gener. oler a podrido

Diccionario universal ruso-español > пахнуть гнильцой
10 гнильца

ж. разг. перев. гл.

оборотами estar picado (tocado)

я́блоко с гнильцо́й — manzana picada

па́хнуть гнильцо́й — oler a podrido

быть с гнильцо́й — estar tocado

Diccionario universal ruso-español > гнильца
11 smell

1. smel noun
1) (the sense or power of being aware of things through one's nose: My sister never had a good sense of smell.) olfato

2) (the quality that is noticed by using this power: a pleasant smell; There's a strong smell of gas.) olor

3) (an act of using this power: Have a smell of this!) olfateo, olfacción

2. smelt verb
1) (to notice by using one's nose: I smell gas; I thought I smelt (something) burning.) oler

2) (to give off a smell: The roses smelt beautiful; Her hands smelt of fish.) oler

3) (to examine by using the sense of smell: Let me smell those flowers.) oler, olfatear

•

- - smelling
- smelly
- smelliness
- smell out

smell¹ n olor

I hate the smell of paint odio el olor a pintura

there's a lovely smell aquí huele muy bien

smell² vb oler

it smells of fish in here aquí huele a pescado

I can smell gas huele a gas

El pasado y participio pasado de smell es smelt

smell

tr[smel]

noun

1 (sense) olfato

2 (odour) olor nombre masculino; (perfume) perfume nombre masculino, aroma nombre masculino

■ I love the smell of roses me encanta el olor a rosas

■ this fish has a funny smell este pescado huele raro

■ there's a smell of gas huele a gas

■ pooh! what a smell! ¡qué peste!

transitive verb (pt & pp smelled o smelt)

1 oler

■ I can smell burning huelo a quemado

■ smell this perfume huele este perfume

2 figurative use olfatear

■ she smelt danger olfateaba el peligro

intransitive verb

1 oler

2 (have particular smell) oler (a)

■ it smells like orange huele a naranja

■ this food smells delicious esta comida huele muy bien

■ the room smelt of smoke la habitación olía a humo

■ you smell of beer hueles a cerveza

■ his feet smell le huelen los pies

■ his breath smells tiene mal aliento

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to have a smell of something olerse algo

I smell a rat aquí hay gato encerrado

smell ['smɛl] v, smelled or smelt ['smɛlt] ; smelling vt

: oler, olfatear

to smell danger: olfatear el peligro

smell vi

: oler

to smell good: oler bien

smell n

1) : olfato m, sentido m del olfato

2) odor: olor m

smell

n.

• hedor s.m.

• olfato s.m.

• olor s.m.

v.

(§ p.,p.p.: smelled) = husmear v.

• oler v.

• olfatear v.

• oliscar v.

smel
I

noun

a) c ( odor) olor m

these roses have no smell — estas rosas no tienen perfume

there's a strong smell of garlic in here — huele mucho a ajo

the sweet smell of success — la seducción del éxito

b) ( sniff) (colloq) (no pl)

to have o take a smell at o of something — oler* algo, tomarle el olor a algo (AmL)

c) u ( sense of smell) olfato m

II
1.

(past & past p smelled or BrE also smelt) transitive verb

a) ( sense) oler*

I can smell freshly baked bread — hay olor a pan recién hecho, siento olor a pan recién hecho (esp AmL)

we could smell gas/burning — olía a gas/quemado, había olor a gas/quemado

b) ( sniff at) \<\<person\>\> oler*; \<\<animal\>\> olfatear

c) ( recognize)

to smell danger — olfatear el peligro

2.

vi ( give off odor) oler*

that smells good! — qué bien huele!, qué rico olor! (AmL)

it smells off — huele a podrido, tiene olor a podrido

it smells in here — qué mal huele aquí!, qué mal olor hay aquí! (CS)

he smells — huele mal

his breath smells — tiene mal aliento

to smell OF something — oler* a algo

[smel] (vb: pt, pp smelled, smelt)
1. N

1) (=sense) olfato m

to have a keen sense of smell — tener buen olfato, tener un buen sentido del olfato

2) (=odour) olor m

it has a nice smell — tiene un olor agradable, huele bien

there's a smell of gas/of burning — huele a gas/a quemado

there was an unpleasant smell — había un olor desagradable

it eliminates cooking smells — elimina los olores de la cocina

the sweet smell of success — la seducción del éxito

3) (=sniff)

let's have a smell — déjame olerlo, déjame que lo huela

here, have a smell — huele esto

2. VT

1) (=perceive odour) oler

I can smell gas/burning — huele a gas/a quemado, hay olor a gas/a quemado

I could smell cigarettes on his breath — el aliento le olía a tabaco

dogs can smell fear — los perros pueden olfatear or oler el miedo

2) (=sniff) [person] oler; [animal] olfatear, oler

3) (fig)

he smelled trouble — se olió problemas

to smell danger — olfatear el peligro

the press smelled a good story here — la prensa se olió que aquí había noticia
rat 1., 1)
3. VI

1) (=emit odour) oler

it smells good — huele bien

that flower doesn't smell — esa flor no tiene olor

it smells damp in here — aquí huele a humedad

to smell like sth — oler a algo

what does it smell like? — ¿a qué huele?

to smell of sth — (lit, fig) oler a algo

it smells of garlic — huele a ajo

it's beginning to smell of a cover-up — está empezando a oler a encubrimiento

if food smells off, throw it away — si la comida huele mal or a pasada, tírela

2) (=smell bad) oler

that man smells — ese hombre huele

your feet smell — te huelen los pies

her breath smells — le huele el aliento

3) (=have sense of smell)

since the operation she can't smell — desde que se operó ha perdido el sentido del olfato

4) (=sniff) [person] olisquear; [animal] olfatear

the dog smelled at my shoes — el perro olfateó mis zapatos

- smell out

* * *
[smel]
I

noun

a) c ( odor) olor m

these roses have no smell — estas rosas no tienen perfume

there's a strong smell of garlic in here — huele mucho a ajo

the sweet smell of success — la seducción del éxito

b) ( sniff) (colloq) (no pl)

to have o take a smell at o of something — oler* algo, tomarle el olor a algo (AmL)

c) u ( sense of smell) olfato m

II
1.

(past & past p smelled or BrE also smelt) transitive verb

a) ( sense) oler*

I can smell freshly baked bread — hay olor a pan recién hecho, siento olor a pan recién hecho (esp AmL)

we could smell gas/burning — olía a gas/quemado, había olor a gas/quemado

b) ( sniff at) \<\<person\>\> oler*; \<\<animal\>\> olfatear

c) ( recognize)

to smell danger — olfatear el peligro

2.

vi ( give off odor) oler*

that smells good! — qué bien huele!, qué rico olor! (AmL)

it smells off — huele a podrido, tiene olor a podrido

it smells in here — qué mal huele aquí!, qué mal olor hay aquí! (CS)

he smells — huele mal

his breath smells — tiene mal aliento

to smell OF something — oler* a algo

English-spanish dictionary > smell
12 stink

s.

1 peste, hedor (smell)

2 escándalo.

v.

1 heder, oler mal, oler muy mal, apestar.

2 llenar de mal olor.

3 ser asqueroso, estar podrido, ser moralmente ofensivo.

4 ser pésimo, ser de mala calidad.

vi.

apestar ( of a)

(pt stank o stunk ; pp stunk)

Nuevo Diccionario Inglés-Español > stink

См. также в других словарях:

pudrir — (Del lat. putrere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer una cosa que una sustancia orgánica se altere o se descomponga: ■ las manzanas se pudren; el calor puede pudrir los alimentos. TAMBIÉN podrir IRREG. participio : podrido 2 Causar una… … Enciclopedia Universal
Castillan (liste Swadesh) — Liste Swadesh du castillan Liste Swadesh de 207 mots en français et en castillan (espagnol), accompagnée d une colonne prononciation utilisant l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Espagnol (liste Swadesh) — Liste Swadesh du castillan Liste Swadesh de 207 mots en français et en castillan (espagnol), accompagnée d une colonne prononciation utilisant l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Liste Swadesh Du Castillan — Liste Swadesh de 207 mots en français et en castillan (espagnol), accompagnée d une colonne prononciation utilisant l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Liste Swadesh de l'espagnol — Liste Swadesh du castillan Liste Swadesh de 207 mots en français et en castillan (espagnol), accompagnée d une colonne prononciation utilisant l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du castillan — Liste Swadesh de 207 mots en français et en castillan (espagnol), accompagnée d une colonne prononciation utilisant l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3 … Wikipédia en Français
Liste swadesh du castillan — Liste Swadesh de 207 mots en français et en castillan (espagnol), accompagnée d une colonne prononciation utilisant l alphabet phonétique international. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
King's Quest — es una serie de aventuras gráficas diseñadas por Roberta Williams y avalada por la compañía americana Sierra On Line. Forma parte de la época dorada de las aventuras gráficas (de hecho, se considera su primera parte como la primera aventura… … Wikipedia Español
A — I ► sustantivo femenino LINGÜÍSTICA Primera letra del alfabeto español y primera de sus vocales. IRREG. plural aes II (Del lat. ad, a, hacia, para.) ► preposición 1 Indica la dirección o el término hacia el que se encamina una persona o cosa: ■… … Enciclopedia Universal
Cabeza — (Del lat. vulgar capitia < lat. caput, itis.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte superior del cuerpo humano y superior o anterior del de muchos animales, donde residen los principales centros nerviosos y los órganos de los sentidos. 2… … Enciclopedia Universal
Å — I ► sustantivo femenino LINGÜÍSTICA Primera letra del alfabeto español y primera de sus vocales. IRREG. plural aes II (Del lat. ad, a, hacia, para.) ► preposición 1 Indica la dirección o el término hacia el que se encamina una persona o cosa: ■… … Enciclopedia Universal

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

oler a podrido

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

oler a podrido

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: